Search Results for: do you speak sewing

Do You Speak Sewing?

I finished hemming the Pendleton wool tuxedo-inspired trousers last night, using the very, very last of my navy blue thread, so we should hopefully be able to have the photoshoot tonight and you’ll see the completed suit tomorrow!

In Patrones news, I’ve been very busy tracing off a bunch of patterns from the December and October 2007 issues that my wonderful East London benefactor has lent to me. So far I’ve traced off 6 patterns and scanned and cleaned up images for 11. My Type A personality is really shining through here, but what I’ve done is put the traced pieces (I usually use brown kraft paper but for some reason the same paper in green was half price so who am I to argue?) plus a scan of the fashion photo plus a scan of the technical drawing and instructions all into a gallon-sized ziploc bag. Hopefully this means I won’t lose pieces or forget what I have when I go to choose a project…

Going through all the instructions made me yearn for something like Naaipatronen’s Dutch sewing terms list that I’d be able to use for all these Spanish sewing terms. I don’t really need much, but I found it necessary to at least know the type of fabric required before starting off, so knowing things like punto means knit is invaluable. Using a variety of online sources I’ve managed to cobble together a small list of Spanish sewing terms, but it’s nowhere near comprehensive and, not being a native speaker, probably has a bunch of errors in it. But I can keep it as a work in progress, so if you speak Spanish and have any corrections or addition, PLEASE send them over and I’ll update the file.

Download my Spanish – English sewing terms translation list (in pdf format)

Sewing the Cos “Made By You” Women’s Shirt

Earlier this week I showed you my finished version of the Cos “Made By You” women’s shirt kit with the promise of giving far, far more details on the kit itself and some construction instructions so strap on in! This is a HEFTY brain dump intended to help others who’ve bought this thinking they were getting a full sewing pattern, or who bought it and no longer have Cos’s video online to help. Or frankly, if you’re just intrigued about what a high street shop thinks a home sewing product should be!

Dutch sewing pattern magazine roundup

A few weeks ago J and I took a long weekend away in Amsterdam, but the majority of these patterns actually came from a different trip he’d made for work a few weeks earlier. It turns out that the newsagent inside Rotterdam station is a haven of sewing pattern magazines, who knew?? So rather than do a post on each of these, I thought I’d pull out my highlights, and take the chance again to explain how accessible the pattern sheets and instructions are for non-Dutch speakers…

The Sewing Weekender Number 3

No sooner were we back home from Iceland than I was on my way up to Cambridge for my third Sewing Weekender! The first year I was lucky enough to buy a ticket, then last year I gave my “Sewing for Movement” talk as a speaker, but this year I was determined to attend again and set my alarm in order to buy my ticket as soon as they went on sale.

No joke, these tickets were hotter than Glastonbury – we crashed The Fold Line’s site and tickets sold out in like ten minutes despite having doubled capacity this year to 100 places!

The Sewing Weekender 2017

Sewing retreats are fairly common in America from what I can tell, but up until last year’s inaugural Sewing Weekender, there’d never really been a large scale sewing retreat here in the UK. I was lucky enough to snag a ticket for myself last year, and I had SUCH a great time as a punter that I knew I wanted to go again should Rachel, Kate, and Charlotte plan another one.

Luckily, out of the writing of my book I realised that a lot of the points I made about sewing activewear were also heavily applicable to anyone with a body who moves (so, err, everyone except possibly the comatose) so I approached the organisers months ago saying I’d love to talk about Sewing For Movement at the next event if they were planning one. I’m glad I got in touch early, because as it turns out, this year’s Weekender sold out in under 20 minutes!!

The Great British Sewing Bee Live – come join me!

If you’ve not heard the news yet, the hit BBC tv show The Great British Sewing Bee is being reincarnated as a live event here in London in September! Having worked behind the scenes on the last two seasons of the show, I knew how much love and work went into every challenge and every episode of the show and I immediately got in touch with the organisers the second the live event was announced.

The #sewdots Falda jacket

Rosie (of DIY Couture fame) created the “Sew Dots, Raise Lots” campaign for the month of October to raise money for the RNIB (Royal National Institute Of Blind People). The premise was simple – sew something with polka dots (because it looks like Braille!), donate to the RNIB, and share on social media with the #sewdots hashtag to be in the running for a huge prize mountain.

I’m not able to participate in every sewing initiative that comes along, but I knew I wanted to be a part of this one, because sight loss is something that’s affected people I love. For pretty much my entire childhood, my grandmother was legally blind from cataracts and glaucoma and I saw how her lack of eyesight isolated her from everything she used to love (like knitting and her independence). More recently, my Dad has suffered from Macular Degeneration, enduring years of regular injections directly into his eyeballs (!!) in order to try and slow the progression of the disease and retain his ability to still at least have some peripheral vision. I’ve also worked closely with the Blind Abilities community in my previous spoken word audio career, and tried to make our service and apps welcoming for the visually impaired. If you’ve got an Apple device, go ahead and turn on VoiceOver for a few minutes and try to navigate through your favourite apps as a visually impaired user would (but they do it way, way faster!)

The Sewing Weekender

It’s taken the better part of a week for me to calm down and recover after the stimulation overload that was the first-ever Sewing Weekender, held this past weekend up in Cambridge. It was organised by the ladies behind The Fold Line along with English Girl at Home after being really jealous of all the great sewing getaways and camps run over in America, and it seems they were right to want to replicate over here. Tickets went on sale (for a very reasonable £45) and sold out in literally under an hour. I credit my being able to buy a ticket mostly down to following these ladies on social media and jumping as soon as they became available (Pro-tip if you want to attend the next one when it’s announced!).

The event itself was held in one of the Cambridge colleges, with the option to stay overnight in one of the residence halls (dorm rooms), which I took advantage of after seeing it was cheaper than other hotels in town and less hassle than another set of late night and early morning trains between Cambridge and London!

Check out your Lacey Thongs!

Wow, the response to my free Lacey Thong pattern I released last month has been immense! Since the beginning of February, it’s been downloaded a staggering 1400 times! That’s a LOT of potential underwear, my friends!

You all have been sewing like gangbusters, too, so I thought it was time to share all the gorgeous versions you all have made – it’s only fair since I showed you mine!

So in no particular order, let’s have a fumble through your underwear drawers…

Kathhhhhy’s liked the pattern so much she finished off her first pair with a pretty bow in the back, and then went and made a second pair to match her lacey bra!

Lauriana’s pale green/blue pair kickstarted a month-long lingerie sewing binge, with more panties, and bras galore!

Frances Hall sent me photos of her gorgeous red & white pair:

Temporary sewing

While our boat is in drydock for maintenance, we’re temporarily living on a very kind neighbour’s boat. Packing for a month (though possibly 2 weeks) was a challenge in itself, as you want to to give yourself choices (in clothing, entertainment, comforts, and cooking), but yet you’ve still got to physically move everything, so you don’t want to overpack, either.

I brought the bare minimum of sewing supplies, which for me means my JL Mini sewing machine, which is great for travel and beginners alike (speaking of, I have a friend who’s selling her identical red JL Mini as she’s upgraded to a fuller-featured machine. If anyone’s interested in buying it from her for £30, please leave a comment and I’ll put you in touch!).

I also brought a few patterns and the fabrics to go with them, and I set up a temporary sewing station in the bedroom we’re staying in:

I thought it was quite amusing that the only place in the boat that was suitable for sitting and sewing was a pretty dressing table, and my boudoir sewing station inspired me to start one of my transported projects last weekend – another Ruby Slip!

My first Ruby Slip was seafoam green with brick red lace and I loved it so much that I knew I’d be making another. If you missed the discussion then, Sherry offered a free pdf pattern and fantastic photo tutorials, which I highly recommend, even for beginners, as it’s beautiful and quite easy to sew (especially if you choose a thin cotton lawn).

To match my sewing station, I set up a pressing station in the kitchen, with a travel iron and mini ironing board which live on the boat.