Patrones wool trousers in progress

I’m only a hem away from finishing a pair of high waisted, wool trousers from the fabulous Patrones 272:

I’ll leave the fine details for the final photoshoot and review, but I’m just so proud of my very first welt pockets. Progress on my wool coat has been stalled for the last few months because the thought of doing the bound buttonholes has just intimidated and overwhelmed me, so I thought I’d make my first attempts at welt pockets first since they’re essentially the same thing, but on a less tiny (and fiddly) scale.

There are tons of instructions on the internet for welt pockets, but I used the supplemental instructions from the Aug 2008 BWOF since I could just have it lying open on my ironing board as I worked. The diagrams were particularly useful, and I think my first attempts turned out great!

Foldover wool trousers

Let me start by saying that I hate drop-crotch trousers! Hate.

These are not drop-crotch trousers.

I chose these because the crotch is where it should be – they are in no way “Hammer pants”, let’s be clear about that! But there’s a large pleat that runs from the right knee up to the mid-left waistband that creates the drapey folded roominess instead.

I was instantly drawn to KnipMode 01/2011 #5 when I saw it, but since I made these I realise that the idea must’ve been stewing in my subconscious for quite some time, as carottesauvage made an awesome similar pair last year, Burda magazine actually had something similar in the Plus section back in August, and KnipMode had a less severe draped version all the way back in September 2009(!) that I found going back through my archives.

So even though these feel absolutely bleedin’ cutting edge, the idea has been floating around for a while now. I made these with a gorgeously soft made in 80% wool / 20% acrylic flannel (bought from Fabric.com in Dec 2008 for $14/yard) that tends to look either pale green, slate blue, or even brownish depending on the light. In order to shield my skin from the wool and prevent the knees from bagging out, I entirely underlined these in black silk/cotton voile. I had to hand baste these two layers together to keep them nicely aligned and not bubbling, and this took a couple of evenings.

Patrones grey wool trousers

My high-waisted Patrones grey wool trousers are now finished! You may remember from last week that I was so excited to have made my first ever welt pockets and also working with curpro fabric for the lining for the first time, too, but now you can see the finished article, too.

To refresh your memory, these are a pair of high waisted, wool trousers from the fabulous Patrones 272, by the Jucca brand:

And here are mine!

The Patrones Charm

My copy of the latest Patrones Magazine (#264) arrived last night! As I explained last week, it’s incredibly difficult (and expensive) to get your hands on, but this issue has fulfilled all my expectations and more. It’s kinda sad, but I actually had trouble sleeping last night because my mind kept wandering over all the details of about ten of the designs while I was trying to sleep!

The Jean Paul Gaultier skirt (#69) is absolutely first on my list. It’s hard to see from the photo, but there are curved seams running through the front and back that are begging for contrast fabric – I’m thinking black wool crepe with black satin or leather curves (I also really like the blouse in that set, too).

Welts and Hives

I’ve sewn as far as I can now on the KnipMode Weekend Bag without the extra laminate – I’ve finished the lining, the three exterior pockets, and joined the two main pieces, but the next step is to attach the zipper to the long strips adjacent to it, and those are the bits I ran out of laminate for (oh, I decided to be lazy/cheap and forego the piping, btw).

So rather than twiddle my thumbs while I wait for the postal strike to run its course, I thumbed through my fabric stash instead to get some inspiration for some “me sewing”, after making so many christmas presents (which I can’t show you til December since the recipents visit here, sorry). Funny, but the two fabrics that jumped out at me the most were two I didn’t buy at all – a browny tweed tartan wool and a royal blue tartan sheer silk. Both are remnants, and both were gifted to me by my neighbour Helen.

My next step was to go through my pile of pattern magazines and find suitable patterns for them both, and I ended up with:

Super furry animal

Let me just start off by saying I love this coat. I would jump up and down on Oprah’s couch like a crazy woman for this coat. It makes me happy just to look at it, and to touch it makes my day. I love it so much that I actually feel paranoid wearing it out for fear that some Peta idiot is going to pour paint on me because it looks and feels absolutely like real fur. But wear it out I do, because I love this coat!

I mean, seriously, look at this faux fur, is it not fabric porn?

To refresh your memory, I made BWOF 10/08 #102 in faux chinchilla fur from fabric.com (at $21.98/yard, it was worth every last penny in shipping and customs charges!).

And the end result is just love at first sight!

Conquering bound buttonholes and interlining my winter coat

Cast your mind back to the heady days of May, when I decided to join hands with the internet and start in on The Great Coat Sew Along, with this beautiful long coat pattern from BWOF 09/2005 #102:

(There are two similar views – mine’s using the exposed buttons and sleeve tabs of 102, but the in-seam pockets of 101.) Anyway, I got as far as the material gathering, muslin fit and alterations, and even sewed together the body pieces of the coat before I lost momentum in August. The half-finished coat has hung in my sewing room ever since, taking up valuable space and making me feel bad every time I glanced at it, but the abnormally freezing cold temperatures we’ve had in London have made me jump back in with both feet to get this finished, because I could really use this on my daily walking commute to work. I’ve got a RTW long wool coat, but with the wind and extreme cold we’ve had, I can feel the cold through what I’ve got now (the papers are gleefully reporting that, at -10C, London is colder than Antarctica right now, and I’ve lost count of the number of Russian-style fur hats I’ve seen out and about).

Race tops and new patterns

It is an enigma that, while the overwhelming majority of 10k race participants are slim and svelte, race shirts given away to participants are always enormous!

I had two race shirts made out of the nice wicking polyester that were way too big to wear (hanging down to my mid-thigh! And I’m not exactly Tinkerbelle…) but too nice to let rot in my wardrobe, so I cut them up!

I used the same KnipMode pattern as before, but got lazy and just serged all the edges with my white woolly nylon thread and didn’t bother with the elastic. The armpits were a tad too high before, so I lowered those, but otherwise just approached this as a no-nonsense reconstruction to get some wear out of garments I previously wouldn’t touch.

Do You Speak Sewing?

I finished hemming the Pendleton wool tuxedo-inspired trousers last night, using the very, very last of my navy blue thread, so we should hopefully be able to have the photoshoot tonight and you’ll see the completed suit tomorrow!

In Patrones news, I’ve been very busy tracing off a bunch of patterns from the December and October 2007 issues that my wonderful East London benefactor has lent to me. So far I’ve traced off 6 patterns and scanned and cleaned up images for 11. My Type A personality is really shining through here, but what I’ve done is put the traced pieces (I usually use brown kraft paper but for some reason the same paper in green was half price so who am I to argue?) plus a scan of the fashion photo plus a scan of the technical drawing and instructions all into a gallon-sized ziploc bag. Hopefully this means I won’t lose pieces or forget what I have when I go to choose a project…

Going through all the instructions made me yearn for something like Naaipatronen’s Dutch sewing terms list that I’d be able to use for all these Spanish sewing terms. I don’t really need much, but I found it necessary to at least know the type of fabric required before starting off, so knowing things like punto means knit is invaluable. Using a variety of online sources I’ve managed to cobble together a small list of Spanish sewing terms, but it’s nowhere near comprehensive and, not being a native speaker, probably has a bunch of errors in it. But I can keep it as a work in progress, so if you speak Spanish and have any corrections or addition, PLEASE send them over and I’ll update the file.

Download my Spanish – English sewing terms translation list (in pdf format)